-
1 утомить
утомитьעִייֵף [לְעַייֵף, מְ-, יְ-] ; הֶלאָה [לְהַלאוֹת, מַלאֶה, יַ-] ; יִיגַע, יִיגֵעַ [לְייַגֵעַ, מְייַגֵעַ, יְיַגֵעַ]* * *להלאותלייגע לעייף לעמול -
2 утомить (лит.)
утомить (лит.)הוֹגִיעַ [לְהוֹגִיעַ, מוֹ-, יוֹ-] -
3 утомить (сленг)
утомить (сленг)יִיבֵּש [לְייַבֵּש, מְ-, יְ- ] -
4 утомить
-
5 утомить
монда кардан, дилгир кардан, ба дил задан -
6 утомить
утомить см. также утомлять -
7 утомить
-млю, -мишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. утомленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ. κουράζω, καταπονώ•дорога меня сильно -ла ο δρόμος με κούρασε πολύ•
утомить глаза чтением κουράζω τα μάτια με το διάβασμα.
κουράζομαι, καταπονούμαι•утомить от дороги κουράζομαι από το δρόμο.
-
8 утомить
-
9 утомить
-
10 утомить многословием
talk the hind leg off a donkey словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > утомить многословием
-
11 утомить
сов. кого-что бгъэпшъынутомить глаза нэхэр бгъэпшъын -
12 утомить
-
13 утомить
сов. кого-что монда (шалпар, хаста) кардан, дилгир (зиқ) кардан, ба дил задан; утомить глаза чашмро монда кардан; поездка меня утомила сафар маро бисьер хаста кард -
14 утомить
-
15 утомить
2) Colloquial: do up3) American: run feet off4) Obsolete: irk5) Simple: pooh6) Makarov: do up (обыкн. p. p.) -
16 утомить (кого-л.) долгой прогулкой
General subject: walk a man off his feet, walk a man off his legsУниверсальный русско-английский словарь > утомить (кого-л.) долгой прогулкой
-
17 утомить (кого-л.) своими разговорами
Jargon: talk someone's head offУниверсальный русско-английский словарь > утомить (кого-л.) своими разговорами
-
18 утомить болтовнёй
Idiomatic expression: chew one's ear off -
19 утомить глаза чрезмерным чтением
1) General subject: tire eyes by too much reading2) Makarov: tire (one's) eyes by too much readingУниверсальный русско-английский словарь > утомить глаза чрезмерным чтением
-
20 утомить кого-л.своими разговорами
Colloquial: talk someone's head offУниверсальный русско-английский словарь > утомить кого-л.своими разговорами
См. также в других словарях:
утомить — истомить, уморить, измотать, вымотать, замотать, умаять, замаять, измаять, заморить, изморить Словарь русских синонимов. утомить переутомить, изнурить; уморить, умучить, измотать, вымотать, измочалить, измаять, умаять, вогнать в пот (разг.);… … Словарь синонимов
УТОМИТЬ — УТОМИТЬ, утомлю, утомишь, совер. (к утомлять), кого что. Привести в состояние усталости, изнеможения. Дорога сильно утомила. Утомить глаза чтением. «Бурной жизнью утомленный, равнодушно бури жду.» Пушкин. || Наскучить кому нибудь чем нибудь. «Мой … Толковый словарь Ушакова
УТОМИТЬ — УТОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер., кого (что). Привести в состояние утомления, усталости. У. глаза. У. продолжительным разговором. | несовер. утомлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утомить — сов. перех. см. утомлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утомить — утомить, утомлю, утомим, утомишь, утомите, утомит, утомят, утомя, утомил, утомила, утомило, утомили, утоми, утомите, утомивший, утомившая, утомившее, утомившие, утомившего, утомившей, утомившего, утомивших, утомившему, утомившей, утомившему,… … Формы слов
утомить — утом ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
утомить — (II), утомлю/(сь), томи/шь(ся), мя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
утомить — млю, мишь; утомлённый; лён, лена, лено; св. кого что. Привести в состояние усталости, утомления. У. разговором. У. девушку разговором. У. докладчика вопросами. У. ожиданием, работой. У. внимание слушателей. У. слух, зрение кого л. У. глаза… … Энциклопедический словарь
утомить — Страдание … Словарь синонимов русского языка
утомить — утомительный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
утомить — млю/, ми/шь; утомлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. утомлять, утомляться, утомление кого что Привести в состояние усталости, утомления. Утоми/ть разговором … Словарь многих выражений